AUFLÖSUNG ZUM MONATSRÄTSEL NOVEMBER 2024
BLASENSTRAUCH (COLUTEA ARBORESCENS)
Dieses Rätselbild ist dem folgenden Foto entnommen:
Der Gelbe Blasenstrauch gehört zur Gattung der Blasensträucher (Schmetterlingsblütler aus der Familie der Hülsenfrüchtler).
Für diesen Blasenstrauch gibt es zahlreiche Namen, üblich sind:
Gemeiner, Gewöhnlicher oder Gelber Blasenstrauch.
Die Bezeichnung Colutea arborescens geht auf Linné zurück.
Hegi führt "vorlinnéische" Namen an (zu Hegi auch Abbildungen weiter unten):
Bei Petrus Nylandt finden wir weitere vorlinnéische Namen:
Reproduktion aus:
Petrus Nylandt: "Neues Medicinalisches Kräuterbuch" (1678), S. 47, 48:
Welsche Linsen / Colutea vesicaria.
Welsche-Linsen ist ein Stauden-Gewächs mit höltzigten Sträuchen / die Blätter sind länglich / werden auch wegen der Ahnligkeit / so sie mit den Senis-Blättern haben / wilde Senis genandt. Dis Gewächs trägt gelbe Blumen / hernach folgen durchsichtige Schötlein oder Bläßlein röhtlich von Farben / darein ligt der harte schwartze und breitlichte Saamen verborgen.
In einer weiteren Quelle: Curioser Botanicus, oder Sonderbahres Kräuterbuch . . . (Dresden-Leipzig 1730, S. 280–281) finde wir:
Colutea, Linsen-Baum
Namen. Linsen-Baum, welsch Senet-Baum, falsche Senet-Blätter, Colutea vesicaria,
Pseudo-Sena
Immer wieder wurde und wird der Blasenstrauch irrtümlich mit dem Blasenbaum gleichgesetzt oder verwechselt.
Die beste Unterscheidung bieten die Blätter:
Links: Blätter vom Blasenbaum, rechts: Blätter vom Blasenstrauch
In einer deutschen Ausgabe des Werkes von Linné: Des Ritters Carl von Linné . . . vollständiges Pflanzensystem (Nürnberg 1779) wird auf S. 258–259 Colutea arborescens als "Blasenbaum" bezeichnet. Dies hat wohl später zu einiger Verwirrung gesorgt, da die Beschreibung eindeutig auf den Blasenstrauch passt.
Auch darf das "arborescens" nicht als baumartig bezeichnet werden, da es korrekterweise "baumartig werdend" heißt. Ich habe beispielsweise auch einen Blasenbaum gefunden, der strauchartig aussieht, und einen Blasenstrauch mit einem "baumartig werdenden" Stamm.
Reproduktion aus:
Gustav Hegi: Illustrierte Flora von Mittel-Europa mit besonderer Berücksichtigung
von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz, München, ab 1906,
Band 4/3, S. 1457–1461
Reproduktion aus:
Gustav Hempel – Karl Wilhelm: Bäume und Sträucher des Waldes in botanischer und forstwirthschaftlicher Beziehung, III. Abtheilung, Fig. 323, Text S. 106
(Wien, o. J., von der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1899 datiert)
9. Oktober 1921-Lobau
310
Reproduktion aus:
Otto Wilhelm Thomé: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz
in Wort und Bild für Schule und Haus,
4 Bände (Gera 1886–1889), Band III, Taf. 438, Text S. 165
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
Reproduktion aus:
Schlechtendal-Langethal-Schenk: Flora von Deutschland,
5. Auflage (verbessert von Hallier),
Gera-Unternhaus, 30 Bände 1880-1887, Band 24, Taf. 2423 , Text S. 11–13
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
Detail aus Hegi, s. oben
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
Detail aus Hempel, s. oben
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
7. Juni 2014, in der Gegend von Fischamend
Fotos: Copyright Dr. Waltraud Neuwirth, Wien
Weitere Rätselbilder finden Sie HIER!
VIELE MEINER WIENERWALD-WANDERUNGEN FINDEN SIE HIER
Danke für Ihr Interesse an meiner Website! Wenn Sie meine aktuellen Nachrichten erhalten wollen, schreiben Sie mir bitte unter: