AUFLÖSUNG ZUM MONATSRÄTSEL OKTOBER 2023
Spindelstrauch (Euonymus)
Es gibt eine Reihe von Spindelsträuchern, von denen drei die bekanntesten sind:
Der Gemeine oder Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus), der Breitblatt-Spindelstrauch (Euonymus latifolius)
und der Warzen-Spindelstrauch (Euonymus verrucosus).
Beim Rätselbild handelt es sich um den letztgenannten Warzen-Spindelstrauch, charakterisiert durch den schwarzen Samen.
Dieses Detail ist dem Bild unten entnommen:
Frucht des Warzen-Spindelstrauches
"Warziger Spindelstrauch", Reproduktion aus:
Gustav Hempel – Karl Wilhelm: Bäume und Sträucher des Waldes in botanischer und forstwirthschaftlicher Beziehung, III. Abtheilung, S. 55
(Wien, o. J.,
von der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1899 datiert)
Die folgenden Bilder wurden auf dem Hochberg bei Perchtoldsdorf aufgenommen, es handelt sich dabei um den Warzen-Spindelstrauch:
Die folgenden Bilder des Spindelstrauchs wurden auf der Perchtoldsdorfer Heide aufgenommen, sie zeigen den Gemeinen Spindelstrauch, gemeinhin auch als "Pfarrerkäppchen", "Pfaffenkäppchen" oder "Pfaffenhütchen" bekannt.
Reproduktionen aus botanischen Werken dienen als Erläuterungen.
"Evonymus europaeus" – "Pfaffenhütchen",
Reproduktion aus:Schlechtendal-Langethal-Schenk: Flora von Deutschland,
5. Auflage (verbessert von Hallier),
Gera-Unternhaus, 30 Bände 1880-1887, Band 19, Taf. 2179, Text S. 258–260
Evonymus, Spindelbaum.
I. Namen.
Spindel-Baum, Spillbaum, Pfaffenholtz, Pfaffenröslein, Han- oder Pfaffen-Hödlein, Zweckholtz, Evonymus, Fusamus, Tetragonia, Quadratoria.
2. Gestalt.
Die Aeste dieses Bäumleins sind viereckigt, und haben eine grüne Rinde mit langen feuerrothen Streiffen gezieret. Die Blätter wachsen zwey gegen einander; auff die Blüte, so aus 4. weissen Blätlein bestehet, trägt es in rothen viereckigten
Schötlein, gelbe Beerlein, deren jedes ein weisses Körnlein in sich hält.
3. Ort.
Wächst in lebendigen Zäunen und Dornbüschen, an den Straßen, in Wäldern und auff den Bergen.
4. Zeit.
Blühet im April und May: die Früchte reiffen im September.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Beeren 3. oder 4. gegessen, purgren oben und unten: Euserlich resolviren sie und erweichen: in Lauge gesotten, tödten sie die Nüße und Läuse auf dem Haupt und färben das Haar: mit Schmeer in Wein gekocht und ausgedruckt, vertreiben sie die Schuppen des Haupts. Aus dem gelben Holtze werden Spiellen, Fliegenwädel, Spicknadeln und anders mehr gemacht. Wird in der Apothek nicht gebraucht.
"Evonymus Europaea", Reproduktion aus:
Gustav Hegi: Illustrierte Flora von Mittel-Europa mit besonderer Berücksichtigung
von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz, München, ab 1906,
Band 5/1, Taf. 179, Text S. 229
"Gemeiner Spindelbaum", Reproduktion aus:
Gustav Hempel – Karl Wilhelm: Bäume und Sträucher des Waldes in botanischer und forstwirthschaftlicher Beziehung, III. Abtheilung, S. 53
(Wien, o. J.,
von der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1899 datiert)
"Europäisches Pfaffenhütchen",
Reproduktion aus:
Otto Wilhelm Thomé: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz
in Wort und Bild für Schule und Haus,
4 Bände (Gera 1886–1889), Band III, Taf. 328, Text S. 32
